2¤ë2¤é «~¨ý°ª©| 
¡@¡@2¤ë2¤é¥X¥Íªº¤H¬O¡£¤ë«G¡E¤k±Ð©v¡¤ ¥Nªí¤Hª«¡G¦ò¦è ª`­«¬ö«ß¡A«D±`±Mª`©ó¤u§@¡A¥~ªí«oµ¹¤HÀu¶®¡B»´ÃPªº·Pı¡F·R¦n¦Û¥Ñ¡B¶}©ñªº¥Í¬¡ ¡A ·P±¡Â×´I¡CÀuÂI¬O­Ó©Ê«Ü¿W¥ß¡A¤j¤è¡A¼ö¤ß¡F«~¨ý«Ü¦n¡A«Ü¦³®æ½Õ¡C ¯ÊÂI¬O¤ñ¸û±¡ºü¤Æ¡A®e©ö½Ä°Ê¡A­±¹ïÀ£¤OµLªk¾AÀ³¡C 
¡@¡@2¤ë2¤é¥X¥Íªº¤H¤£¨ã¦³¬~½m¡BÀu¶®¡B°ª¤¤ªº®ð½è¡A¦Ó¥B¥i¥H¨ãÅ骺´²¤F¥X¥L­Ì©Ò³BªºªÀ·|±Ú¸s¡A©Î°êÄyªº³\¦h¨å«¬ª«½è¡A¥]¬A³Ì¦n»P³Ì®tªº¡C¦]¦¹¡A¤£ºÞ¥L­Ì¬O¦h»òªº¯S¥ß¿W¦æ¡A¥L­ÌÁÙ¬Oºò±K¦a¨Ìªþ¦b¦Û¨­ªº¤å¤Æ®Ú·½¤W¡C 
¡@¡@¦b³o¤@¤Ñ¥X¥Íªº¤H¯à°÷§¹¦¨¡§¤£¥i¯àªº¥ô°È¡¨¡A¦Ó¥B·|Åý¨Æ±¡¬Ý°_¨Ó«Ü²³æ¡C³o¬O¦]¬°¥L­Ì¾Ö¦³ÆF¥©ªº¤â¬q¡A¥i¥H¥Î»´ÃP¦Û¦pªº¤è¦¡¥ô·N°Ê§@¡CÁöµM¥L­Ì¯dµ¹§O¤Hªº¦L¶H¡A¬O«Ü¦ÛµM¤Ñ¦¨ªº°µ¨Æ¶¶ºZ¡A¦ý¬O¨Æ¹ê¤W¡A¦b­·¥úªº­I«á¡A³q±`»Ý­n·¥°ªªº¦Û»s»P¨¯­Wªº¥I¥X¡A¥L­Ì³ßÅw¨p©³¤U§V¤Oªº¤u§@¡A¤£¹ï¥~±i´­¡C¥L­Ì¹ï¦Û¤vªº§Î¶H³Ìª`­«ªº¤@ÂI¡A¬O«O«ùµ´¹ï«ÈÆ[¡A¹ï©ó¦Û¤vªº©Ò§@©Ò¬°¡A³£¦³¥þµMªº§â´¤»P±±¨î¡A´«¥y¸Ü»¡¡A´N¬O¤@¤Á³£¦b´x´¤¤¤¡C¥L­Ì¤@¯ë³£»{¬°Á×§K°ÝÃDªº³Ì¨Î¤è¦¡¡A´N¬O«ö·Ó¦Û§Úªº¤è¦¡¦æ¨Æ¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤£ºÞ¬OÂ\²æ§xÃø¡A©Î¬OÁ×§K¤H»ÚÃö«Y¤¤¥ô¦óÃþ«¬ªº°ÝÃD¡A¥L­Ì³£·|±Ä¨ú·L§®ªºªk¦è´µ¥D¸q¡A±j¨î§O¤H¿í¦u¥L­Ìªº¹CÀ¸³W«h¡A¤£µM´N¬O±N¤£«ö·Ó³W«hªº¤H±ÆÀ½¦b¥~¡C¦Ó¥L­Ì¥»¨­±±¨î±o©y¥B»´ÃPÀH©MªººA«×¡A«oÁ`Åý¥L­Ì±q³o¨Ç´o¤Hªº¿iÀ¿¤¤·|¨­¦Ó°h¡C¤£¹L¡A¹ê»Ú¤W¡A¥L­Ì©Ò°l´Mªº¬O¾ãÅ饭¶¶¦Ó¦wíªº¥Í¬¡¡C 
¡@¡@³o¤@¤Ñ¥X¥Íªº¤H¦b´Â¦V¦Û¤vªº¥Ø¼Ð¾Ä«iÁÚ¶i®É¡A³q±`·|§Ñ°O¨ä¥L¤Hªº¦s¦b¡A¤]·|§Ñ°O§O¤H¤]¦³¥L­Ì¦Û¤v¹ï¨Æª«ªº¬Ýªk¡C©M³o¤@¤Ñ¥X¥Íªº¤H¥æ©¹®É¡A¬ðµMªº±¡ºüÃzµo©Î¨³³t¦Ó²r¯Pªº¹ï«Ï¡A³£¬Oµ}ÃP¥­±`ªº¡C¦b¥L­Ì¬Ý¦ü¥­ÀR¨HµÛªº¥~ªí¤U¡A¹ê»Ú¤WÁôÂõۤϴ_µL±`¤S¯«¸g½èªº­Ó©Ê¡A¥L­Ì¤£µ½©ó³B²zÀ£¤O¡A¦Ó¥B¡A¥L­Ì·í¤¤­×§ï¤ñ¸û·¥ºÝªº¤HÁÙ®Ú¥»¤£¦b·N»P¥L¤Hªº±µÄ²¡C 
¡@¡@³\¦h¦b³o¤@¤Ñ¥X¥Íªº¤H·|¯S§O³ß·R¥L­Ìªº¤u§@©Î¬O¶Ý¦n¡A¦Ó¥B³q±`³£¬O§Þ³N¤è­±ªº¡C¦b³o­Ó»â°ì¤¤¡A¥L­Ì®i²{¤F¥»©Ê¤¤³Ì¥ý¶iªº¤@­±¡Ð¶W¶V­Ó¤H»PªÀ·|ªº´Á±æ¡A¬°«ÈÆ[ªº¥Ø¼Ð¦Ó§V¤O¾Ä°«¡C¦ý¬O¡A¦pªG¤Ó¹L©ó¨H°g¡A¥i¯à·|©¿µø¨ä¥L§ó­«­nªº½ÒÃD¡A©Î¬OÅܱo¹ï¨ä¥L¨Æª«º©¤£¸g¤ß¡C¦]¦¹¥L­Ì¸g±`»Ý­n¨Ì¿à§O¤H¨Ó³B²z³o¨Ç¨Æª«¡A¥H«KÅý¦Û¤v§¹¥þµL«áÅU¤§¼~¡CÁöµM¥L­Ì·|¥H°ê®a¿³¤`¬°¤v¥ô¡A¤@ªÓ¬D°_ªÀ·|©Î­Ó¤Hªº³d¥ô¡A¦ý¬O¤]¥i¯à·|¸g±`©w´Á¦a«å©¿³d¥ô¡C 
¡@¡@¦b³o¤@¤Ñ¥X¥Íªº¤H¥i¯à·|¦]¬°¤Ó¨H°g©ó¦Û¤vªº¤p¥@¬É¡A¦Ó§óÃø»P¥L¤H·¾³q¡C¦b³o¤@¤Ñ¥X¥Í¤¤µo®i¸û®tªº¤H¡A¦]¬°¯Ê¥F¯u¥¿ªº¤~µØ«o«O¯d¥~¦bªº°°¸Ë¡A±N·|¬O«D±`Ãø¥H¬Û³Bªº¤H¡C¦Ü©ó¨º¨Çµo®i¸û¦nªº¤H¡AÁöµM«O«ù¤F²M·s»P¥­©öªñ¤Hªº¤@­±¡A¦ý¬O¤]¦P¼Ë¦a¥O¤H¹½·Ð¡F¨Æ¹ê¤W¡A®a¤H»P±K¤Í´÷±æ»P¥L­Ì¤À¨É¨Æ±¡¡A¥H¤ÎÅܱo§ó¿Ë±Kªº·Q±æ¤¤¡A³£·|¾D¨ü®À§é¡C¦]¦¹¡A¦b³o¤@¤Ñ¥X¥Íªº¤HÀ³¸Ó­n±Ç¥L­Ì»·Â÷¤H¸sªº½Ä°Ê¡AÅý¦Û¤vºÉ¥i¯à¦a¥­©öªñ¤H¡C
©¯¹B¼Æ¦ì©M¦uÅ@¬P 
¡@¡@2¤ë2¤é¥X¥Íªº¤H¡A¨ü¼Æ¦ì2»P¤ë«Gªº¼vÅT¡C¨ü¼Æ¦ì2¼vÅTªº¤H³q±`¥i¥H°µ«Ü¦nªº¦P¨Æ©Î¨Ï¹Ù¤H¡A¾á¥ô»â¾É¤H«h¸û¤£¾A¦X¡A³o¼Ëªº¯S½èÅý¦b³o¤@¤Ñ¥X¥Íªº¤H¡A¥i¥H¦b¤u§@©Î¤H»ÚÃö«Y¤¤¡A½Õ¾ã¥L­Ì°¾¦V²¨Â÷ªº­Ó©Ê¡C¦Ü©ó¤ë«Gªº¼vÅT«h·|§íÃzµo¤O»P¦æ°Ê¤O¡A¨Ã¥B²£¥Í®À§é·P¡C·í¤ë«Gªº¼vÅT»P¤ô²~®yªº¥D®_¦æ¬P¤Ñ¤ý¬Pªºµ²¦X®É¡A·|¨Ï±o¥L­Ì¨ã¦³±j¯P­ì©l½Ä°Ê¡B¤Q¤À¿W¯S¡A¦ý¤S±a¦³¥j©Ç»P¯S²§ªº­t­±¯S½è¡C 
°·±d 
¡@¡@¦b³o¤@¤Ñ¥X¥Íªº¤H¡AÀHµÛ¦~·³ªº¼Wªø¡A·|¥X²{¦UºØºC©Ê¯fªº¥Í²z¡C¦]¬°¦b³o¤@¤Ñ¥X¥Íªº¤H·|¦³¤@ÂI¼~Æ{¯gªº¶É¦V©Ò¥H¤£¬O¨C­Ó¤H³£¯à«Ü°·±d¡C¯u¥¿ÄY­«ªº¨­Åé°ÝÃD¥i¯àµo¥Í©óªÍ³¡»P´`Àô¨t²Î¡A¨Ò¦pÀR¯ß»P°Ê¯ß¤è­±¡A¯S§O¬O¥|ªÏ¡C¤£¹L¯u¥¿ªºÁô¼~¥i¯à¬O¥L­Ì¥­±`©Ò©¿²¤ªº°ÝÃD¡A¦]¦¹©w´Á°µ°·±dÀˬd¬O¥²­nªº¡C¦b¶¼­¹¤è­±¡A¥L­Ì¯uªº¬O«D±`»Ý­n¦³¤H·þ«P¡A¦]¬°¥L­Ì³q±`¤£³ßÅw¦Y¹ï¦Û¤v¨­Åé³Ì¦³À°§Uªº­¹ª«¡A«~¨ý³q±`°¾¦n¸ûÀu¶®°ª¯Åªº¶¼­¹¡A©w´Á¥B¾A«×ªº¹B°Ê¡A¹ï¥L­Ìªº°·±dÀ°§U«Ü¤j¡C 
«ØÄ³ 
¡@¡@²`¤JÁA¸Ñ¦Û§Ú¡C½Õ¾ã¦Û¤v°t¦X§O¤H¡C«O«ùÁ¾¨õ¡A¤£­n§Ñ¥»¡C 
¦W¤H 
¡@¡@¸â©i¤h³ì¦ã´µ(James Joyce)·Rº¸Äõ¸Ö¤H¡B¤p»¡§@®a¡A¥L¨Æ¨Ò¶H¼x¥D¸q©M²{¹ê¥D¸q¡A¨Ï¡§·NÃѬy¡¨§Þ¥©¿²¤_§¹¬ü¡AµÛ¦³¡m¤×ùئ贵¡n¡C 
¡@¡@»OÆW¤p»¡®a¥q°¨¤¤­ì¡A¥H¶m³¥¶Ç©_¤p»¡¡m¨g­·¨F¡nµ¥§@µÛºÙ¡Aªñ¦~¦]¥DÁ¿°­¬G¨Æ¦Ó¨«¬õ¡C 
¡@¡@ªk°ê¥D±Ð¶ðùØÄõ(Charles Maurice de Talleyrand-Perigord)¡A®³¯}¤Æ®É¥Nªº¥~¥æ³¡ªø¡Bµo¨¥¤H¤Î¾n­^°ê¤j¨Ï¡C 
¡@¡@¶®¨F®ü­¸¯÷(Jascha Heifetz)Ĭ«X¤p´£µ^¤â¡A¥L³Q±À±R¬°¾ú¥v¤W³Ì°¶¤jªº¤p´£µ^®a¤§¤@¡A¤p´£µ^§ï½s³\¦h§@«~¡A¨Ã¤¶²Ð·sªº¤p´£µ^¨ó«µ¦±¡C 
¡@¡@¹qµø¤kºt­û­Ý¤Æ§©«~¼Ò¯S¨àªk©Ô¦ò¦è(Farrah Fawcett)¡A´¿¦b»á¨üÅwªïªº¹qµø¼v¶°¡mÅRÆE¼b«½¡n¤¤¾á¥ôºt¥X¡C 
¡@¡@­^°ê17¥@¬ö¼@¤kºt­û¯Çº¸Ãö(Nell Gwyn)¡A¦o¥X¨­´HÀ²¦ý¤~®ðÁa¾î¡A¬O¬d²z¤G¥@³Ì³ß·Rªººt­û¡C
¶ðùµP 
¡@¡@¤j¯µ»ö¶ðùµPªº²Ä2±i¬O¡§¤k²½®v¡¨¡A¦o§¤¦bÄ_®y¤W¡A¬Ý¨Ó¦Û¦b¥­ÀR¡A¦³¨Ç°ª²`²ö´ú¡C¦o¾Ö¦³ÆF©Ê¥i¥HÅýÁôÂ꺤O¶q©M¯µ±KÅã²{¡A¶i¦Óµ¹¤©¤H­Ì³o¨Çª¾ÃÑ¡C©Ò¥H·íµP­±¥¿¥ß®ÉÅã¥Üªº¬O¹çÀR¡Bª½Ä±¡B§t»W¥H¤ÎÂÔ·V¡C·íµP­±­Ë¥ß®É«hªí¥Ü¸Þ¯µ¡B²qºÃ¡B§N¸¨©M¿ð½w¡C 
ÀR«ä»y 
¡@¡@³Ì²³æªº«~¨ý³q±`¬O³ÌÀu¶®ªº¡C 
ÀuÂI 
¡@¡@Àu¶®¡B¨R«l¤Q¨¬¡B©_¯S¡C 
¯ÊÂI 
¡@¡@²¨Â÷¡B§Nºz¡B¹è±¡¡C 

¦è¬v¥e¬P¾Ç¡@¶ðùµP±M®a¡@¸­ªöÀ[¤j®v¡@¹w¬ù¹q¸Ü¡G852-23203275